Idris Elba, Rebecca Ferguson, Anthony Ramos, Jared Harris, Jason Clarke and Tracy Letts share about their approach to their characters on BAFTA