Oscar-nominated filmmaker Sam Davis discusses adapting the story from a 19th-century short, his unconventional casting process, and why its themes resonate so strongly today.